1 00:00:06,567 --> 00:00:07,568 - Esto es todo, ¿eh? - Sí. 2 00:00:22,183 --> 00:00:23,451 ¿Estás bien, líder? 3 00:00:27,355 --> 00:00:28,356 Espera afuera. 4 00:00:34,295 --> 00:00:35,596 ¿Estás bien, líder? 5 00:00:36,731 --> 00:00:37,598 Estoy bien. 6 00:00:57,885 --> 00:00:58,753 Líder. 7 00:00:59,387 --> 00:01:00,288 ¿Estás bien? 8 00:01:03,991 --> 00:01:04,892 Sra. Yeo. 9 00:01:07,195 --> 00:01:08,529 ¿Adónde vas? 10 00:01:10,798 --> 00:01:11,632 ¿Qué? 11 00:01:13,101 --> 00:01:14,702 ¿Qué quieres decir? 12 00:01:15,903 --> 00:01:17,605 Hoy vamos a una fiesta. 13 00:01:18,840 --> 00:01:20,274 ¿Dónde está tu hermano? 14 00:01:31,752 --> 00:01:33,121 {\an8}- Gracias. - Adiós. 15 00:01:33,187 --> 00:01:35,389 {\an8}Disfruta tu día. 16 00:01:36,624 --> 00:01:37,592 {\an8}Adiós. 17 00:01:40,228 --> 00:01:42,363 {\an8}Director, ¿está tan feliz? 18 00:01:42,430 --> 00:01:44,332 {\an8}- ¿Sobre qué? - escuché 19 00:01:45,032 --> 00:01:47,401 {\an8}que anoche vino Sofía. 20 00:01:48,269 --> 00:01:49,103 {\an8}Así es. 21 00:01:50,171 --> 00:01:51,339 {\an8}Ya lo has oído. 22 00:01:52,340 --> 00:01:54,208 También es claramente visible en tu cara. 23 00:01:54,275 --> 00:01:56,911 Sí, estoy feliz, pero estoy ansiosa. 24 00:01:57,578 --> 00:02:00,681 el parece enfermo pero él seguía diciendo que estaba sano. 25 00:02:00,748 --> 00:02:01,883 ¿Es verdad? 26 00:02:02,550 --> 00:02:04,852 Estoy seguro de que te encargarás de ello. 27 00:02:47,228 --> 00:02:48,829 ¿Qué estás haciendo aquí? 28 00:02:49,897 --> 00:02:51,098 Hola, Secretario en Jefe Min. 29 00:02:51,165 --> 00:02:52,567 ¿Qué estás haciendo aquí? 30 00:02:53,768 --> 00:02:54,969 Esto… 31 00:02:55,036 --> 00:02:56,704 La mejor señal aquí. 32 00:02:56,771 --> 00:02:58,539 Llevo mi corbata. 33 00:03:02,043 --> 00:03:03,277 Me daré prisa y me iré. 34 00:03:03,844 --> 00:03:05,046 Sal de aquí rápidamente. 35 00:03:05,112 --> 00:03:06,013 ¡Sí, señor! 36 00:03:26,901 --> 00:03:27,802 ¿Sí? 37 00:03:31,105 --> 00:03:33,107 ¿Hiciste algo mal? 38 00:03:33,174 --> 00:03:35,543 - ¿Qué? - Hay algo del tribunal. 39 00:03:36,077 --> 00:03:36,944 ¿Corte? 40 00:03:38,112 --> 00:03:39,647 TRIBUNAL DE DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 41 00:04:00,134 --> 00:04:02,103 EMITIDO: MANTÉNGASE ALEJADO SOLICITANTE: HAN YEO-JIN 42 00:04:10,945 --> 00:04:12,913 Hola Tae-hyun. ¿Qué es? 43 00:04:18,986 --> 00:04:19,954 ¿Qué? 44 00:04:20,021 --> 00:04:21,289 ¿Orden de mantenerse alejado? 45 00:04:23,658 --> 00:04:24,659 ¿Cómo podría ser eso? 46 00:04:25,293 --> 00:04:26,827 No entiendo. 47 00:04:27,561 --> 00:04:29,563 Ayer dijo que volvería. 48 00:04:30,765 --> 00:04:32,566 Tampoco puedo comunicarme con mi celular y su oficina. 49 00:04:34,035 --> 00:04:36,737 ¿Puedes averiguarlo por mí? 50 00:04:36,804 --> 00:04:39,240 Bien. Me reuniré con él directamente. 51 00:04:39,307 --> 00:04:40,308 Bueno. 52 00:04:40,975 --> 00:04:42,076 Gracias hermano. 53 00:04:48,449 --> 00:04:51,118 No hay necesidad de preocuparse. 54 00:04:51,185 --> 00:04:53,454 Ciertamente no. 55 00:04:53,521 --> 00:04:55,089 Tampoco podía salir de casa. 56 00:04:55,690 --> 00:04:58,726 Tampoco queda mucho tiempo. 57 00:04:58,793 --> 00:04:59,727 No. 58 00:05:00,394 --> 00:05:02,596 No podemos subestimar a Kim Tae-hyun. 59 00:05:04,398 --> 00:05:06,634 Si no podemos hacer que se rinda consigo mismo, 60 00:05:07,435 --> 00:05:08,936 No sabes de lo que es capaz. 61 00:05:11,972 --> 00:05:14,241 CLÍNICA DEL PRIMER PISO 62 00:05:16,077 --> 00:05:17,244 {\an8}HOY CERRADO 63 00:05:26,921 --> 00:05:29,256 - Disculpe. - Estamos cerrados hoy. 64 00:05:29,323 --> 00:05:30,224 Entonces. 65 00:05:31,258 --> 00:05:32,727 ¡Disculpe! 66 00:05:33,661 --> 00:05:35,096 Dije que hoy estamos cerrados. 67 00:05:35,162 --> 00:05:37,198 Entiendo. 68 00:05:38,099 --> 00:05:38,999 Hola. 69 00:05:39,633 --> 00:05:41,469 ¿Qué parte duele? 70 00:05:41,535 --> 00:05:42,436 Hola. 71 00:05:54,215 --> 00:05:57,385 Sé que esto es una tomografía computarizada, 72 00:05:57,818 --> 00:05:59,153 pero no sé lo que significa. 73 00:05:59,954 --> 00:06:01,789 ¿Puedes desglosarlo por mí? 74 00:06:01,856 --> 00:06:03,791 Por supuesto. Déjeme ver. 75 00:06:16,871 --> 00:06:17,838 Esta persona parece... 76 00:06:19,173 --> 00:06:20,441 sufre de cáncer de hígado. 77 00:06:21,976 --> 00:06:23,811 Alrededor de la segunda etapa. 78 00:06:24,979 --> 00:06:26,514 ¿Cáncer de hígado? 79 00:06:28,182 --> 00:06:29,116 Ella es una mujer. 80 00:06:30,217 --> 00:06:31,252 31 años. 81 00:06:37,825 --> 00:06:38,993 ¿Hanshin? 82 00:06:39,059 --> 00:06:39,994 Este… 83 00:06:41,028 --> 00:06:42,463 del líder, 84 00:06:42,530 --> 00:06:43,597 Maestros. 85 00:06:54,942 --> 00:06:55,910 Hola Tae-hyun. 86 00:06:56,477 --> 00:06:58,546 Voy a ver a Yeo-jin. 87 00:06:59,580 --> 00:07:01,749 Me pondré en contacto con él nuevamente después de verlo. 88 00:07:03,250 --> 00:07:04,151 Hermano mayor. 89 00:07:05,352 --> 00:07:06,687 Creo que Yeo-jin... 90 00:07:09,323 --> 00:07:10,524 tener cáncer. 91 00:07:11,091 --> 00:07:13,360 ¿Qué? Imposible. 92 00:07:15,029 --> 00:07:17,698 ¿Pero cómo sabes eso? 93 00:07:20,935 --> 00:07:22,269 Parecía enfermizo. 94 00:07:23,237 --> 00:07:25,239 Lo comprobé anoche. 95 00:07:25,306 --> 00:07:26,140 Entonces… 96 00:07:28,809 --> 00:07:31,045 Está bien. voy a preguntar eso a él también. 97 00:07:31,946 --> 00:07:33,113 Gracias. 98 00:07:33,180 --> 00:07:34,281 Otro. 99 00:07:34,915 --> 00:07:35,749 ¿Sí? 100 00:07:37,017 --> 00:07:38,185 Si conoces a Yeo-jin... 101 00:07:39,787 --> 00:07:40,688 hazle saber 102 00:07:41,455 --> 00:07:43,624 voy al piso 13 si es demasiado difícil para él. 103 00:07:44,992 --> 00:07:48,095 Dile que no necesita bajar. al primer piso. 104 00:07:49,230 --> 00:07:51,966 Bien. Yo diré eso. 105 00:08:08,282 --> 00:08:09,116 Sra. Yeo. 106 00:08:09,884 --> 00:08:11,785 ¿No me vas a echar hoy? 107 00:08:13,087 --> 00:08:14,321 Recibí la llamada, señora Lee. 108 00:08:14,822 --> 00:08:16,257 ¿En realidad? 109 00:08:16,991 --> 00:08:19,226 ¿De quién es la llamada? 110 00:08:19,293 --> 00:08:20,127 ¿Nuevo maestro? 111 00:08:20,194 --> 00:08:23,264 todavía no lo sabemos ¿Quién será el nuevo maestro? 112 00:08:23,931 --> 00:08:24,798 ¿Qué? 113 00:08:27,167 --> 00:08:29,236 Eres increíble. 114 00:08:34,708 --> 00:08:35,876 Mucho tiempo sin verlo. 115 00:08:36,343 --> 00:08:38,679 Sí, señora Lee. ¿Cómo estás? 116 00:08:39,947 --> 00:08:40,881 Pido agua. 117 00:08:40,948 --> 00:08:42,316 Espere... Señora Lee. 118 00:08:49,089 --> 00:08:50,524 ¿Quieres uno frío? 119 00:08:51,759 --> 00:08:52,760 Por supuesto. 120 00:08:52,826 --> 00:08:53,961 Eso parece delicioso. 121 00:08:54,028 --> 00:08:55,162 ¿Quieres jugo de naranja? 122 00:08:56,163 --> 00:08:57,097 Eso es todo. 123 00:08:57,531 --> 00:08:58,432 Eso es por el agua. 124 00:08:58,499 --> 00:08:59,700 Sí, señora. 125 00:09:02,670 --> 00:09:04,338 Entonces, ¿cómo está Yeo-jin? 126 00:09:06,807 --> 00:09:08,676 Como sabes, 127 00:09:09,209 --> 00:09:10,844 estaba exhausto y tenía un resfriado. 128 00:09:12,613 --> 00:09:13,714 Así es. 129 00:09:13,781 --> 00:09:14,949 Esa es tu respuesta. 130 00:09:16,016 --> 00:09:18,819 Incluso si el maestro cambia, 131 00:09:18,886 --> 00:09:20,854 Estarás aquí por mucho tiempo. 132 00:09:22,890 --> 00:09:23,857 Gracias. 133 00:09:25,092 --> 00:09:28,228 ¿Dónde está Yeo-jin? Al menos debería saludar. 134 00:09:28,295 --> 00:09:29,663 Estaba en su dormitorio. 135 00:09:48,515 --> 00:09:49,416 Yeo Jin. 136 00:09:58,759 --> 00:09:59,727 Yeo Jin. 137 00:10:06,667 --> 00:10:07,835 No debería haber venido. 138 00:10:11,238 --> 00:10:14,241 Vengarse debería sentirse bien. 139 00:10:26,520 --> 00:10:27,421 Coge mi coche. 140 00:10:43,270 --> 00:10:45,439 Tae-hyun, soy yo. 141 00:10:46,807 --> 00:10:47,641 Sí, hermano. 142 00:10:47,708 --> 00:10:49,743 Tu corazonada es correcta. 143 00:10:50,577 --> 00:10:52,946 Yeo-jin tiene cáncer. 144 00:10:53,714 --> 00:10:54,682 Ahora ¿qué debemos hacer? 145 00:11:00,921 --> 00:11:01,755 Pero… 146 00:11:04,892 --> 00:11:06,827 ¿Qué dijo? 147 00:11:06,894 --> 00:11:07,995 debe ser por eso 148 00:11:08,429 --> 00:11:10,130 presentó una orden de alejamiento. 149 00:11:11,632 --> 00:11:12,900 ¿Qué quieres decir? 150 00:11:12,966 --> 00:11:16,737 Yeo-jin dijo duele demasiado verte. 151 00:11:19,106 --> 00:11:21,075 Pero anoche vino a verme... 152 00:11:21,141 --> 00:11:22,109 Dijo 153 00:11:23,177 --> 00:11:24,878 Quiero verte por última vez. 154 00:11:27,047 --> 00:11:28,515 ¿Qué debemos hacer? 155 00:11:29,650 --> 00:11:30,884 Pobre Yeo Jin. 156 00:11:33,487 --> 00:11:34,388 creo... 157 00:11:35,589 --> 00:11:37,057 no queda mucho tiempo. 158 00:11:42,963 --> 00:11:46,633 ¿Le has transmitido mi mensaje? 159 00:11:47,334 --> 00:11:48,168 ¿Qué? 160 00:11:49,236 --> 00:11:50,938 Por supuesto que sí. 161 00:11:51,772 --> 00:11:54,274 él dice que no irá al piso 12 de Hanshin. 162 00:11:54,341 --> 00:11:55,743 Entonces, dijo que no vengas. 163 00:11:56,410 --> 00:11:59,113 Él tampoco se irá a la Clínica del Primer Piso. 164 00:12:00,314 --> 00:12:01,482 el quiere quedarse en casa 165 00:12:02,916 --> 00:12:04,551 en silencio y solo. 166 00:12:07,488 --> 00:12:08,388 Él realmente... 167 00:12:10,324 --> 00:12:11,759 ¿De verdad dijo eso? 168 00:12:11,825 --> 00:12:14,928 Sí. Acabo de escuchar eso de él. 169 00:12:16,630 --> 00:12:17,464 Bueno. 170 00:12:18,599 --> 00:12:19,733 Entonces. 171 00:12:19,800 --> 00:12:20,634 Gracias. 172 00:12:21,235 --> 00:12:22,069 Por supuesto. 173 00:12:22,936 --> 00:12:24,371 Hasta luego. 174 00:12:45,759 --> 00:12:47,027 Hola, señora Lee. 175 00:12:47,094 --> 00:12:50,497 ¿Por qué ya no me llamas? ¿La Sra. Lee Chae-yeong? 176 00:12:53,267 --> 00:12:55,936 Esa fue la orden del líder. No tengo elección. 177 00:12:57,070 --> 00:12:59,406 Quiero preguntarle a Yeo-jin antes de morir 178 00:12:59,473 --> 00:13:01,542 ¿Realmente te dijo eso? 179 00:13:03,110 --> 00:13:04,178 Solo espera. 180 00:13:04,244 --> 00:13:08,081 El día en que vuelva a ser tu amo, Te haré pedazos... 181 00:13:08,148 --> 00:13:11,251 Lo siento, pero eso no sucederá, Sra. Lee Chae-yeong. 182 00:13:20,861 --> 00:13:21,929 Estoy seguro... 183 00:13:22,529 --> 00:13:25,766 Le pedí que dijera Iré al piso 13, 184 00:13:26,200 --> 00:13:28,502 y no necesita bajar al primer piso. 185 00:13:28,569 --> 00:13:32,706 No hay manera de que Yeo-jin no me entienda. 186 00:13:33,874 --> 00:13:34,708 Pero… 187 00:13:35,275 --> 00:13:36,176 ¿Qué? 188 00:13:36,243 --> 00:13:37,945 Por supuesto. 189 00:13:38,745 --> 00:13:41,281 Dijo que no irá al piso 12 de Hanshin. 190 00:13:41,915 --> 00:13:43,083 Entonces, dijo que no vengas. 191 00:13:43,784 --> 00:13:46,653 Él tampoco se irá a la Clínica del Primer Piso. 192 00:13:47,621 --> 00:13:49,823 Quiere quedarse en casa… 193 00:13:50,924 --> 00:13:51,992 Eso significa… 194 00:14:02,736 --> 00:14:03,604 ¿Cuál es la condición? 195 00:14:03,670 --> 00:14:04,738 si, 196 00:14:05,138 --> 00:14:08,008 Parece daño hepático. causa coma hepático. 197 00:14:08,575 --> 00:14:10,510 - Creo que es cáncer... - Espera un minuto. 198 00:14:11,912 --> 00:14:13,714 Creo que deberías bajar la voz. 199 00:14:14,681 --> 00:14:16,383 o hablar en el taller. 200 00:14:16,450 --> 00:14:18,852 Me preocupa que el personal pueda oírte. 201 00:14:20,888 --> 00:14:21,722 ¿Es eso así? 202 00:14:23,824 --> 00:14:27,060 ¿Cuanto tiempo queda? 203 00:14:33,000 --> 00:14:34,201 No estoy seguro. 204 00:14:35,369 --> 00:14:37,938 Supongo que no pasará mucho tiempo. 205 00:14:39,506 --> 00:14:40,974 - Secretario Jefe Min. - ¿Sí? 206 00:14:41,875 --> 00:14:44,845 Llevaré a Líder al pabellón. 207 00:14:45,979 --> 00:14:47,547 - ¿Pabellón de invitados? - Sí. 208 00:14:48,048 --> 00:14:48,882 este lugar 209 00:14:49,917 --> 00:14:52,185 demasiado ocupado con gente entrando y saliendo. 210 00:14:52,252 --> 00:14:54,354 Es difícil gestionar la situación. 211 00:14:54,421 --> 00:14:55,989 Sí, es una gran idea. 212 00:14:56,623 --> 00:14:59,326 Gritará más debido a sus alucinaciones. 213 00:14:59,393 --> 00:15:01,862 También puede empezar a balbucear. 214 00:15:01,929 --> 00:15:04,064 Entonces, es mejor mantenerlos separados... 215 00:15:05,299 --> 00:15:06,333 Claro. 216 00:15:06,400 --> 00:15:09,436 También nos reuniremos aquí a las 19.00 horas. 217 00:15:09,970 --> 00:15:11,838 Los invitados se sentirán incómodos. 218 00:15:13,240 --> 00:15:14,174 Por favor. 219 00:15:14,241 --> 00:15:15,976 - ¿Visitante? - Sí. 220 00:15:16,043 --> 00:15:18,912 Líderes adjuntos, varios ejecutivos, 221 00:15:18,979 --> 00:15:20,314 y señora Lee. 222 00:15:21,481 --> 00:15:24,518 Tuvimos que escribir un nuevo testamento. 223 00:15:29,222 --> 00:15:30,524 Si tienes planes así... 224 00:15:31,792 --> 00:15:33,560 deberías habérmelo dicho. 225 00:15:34,328 --> 00:15:36,630 Tengo que prepararme para recibir invitados. 226 00:15:37,331 --> 00:15:38,165 ¿Por qué? 227 00:15:41,101 --> 00:15:43,770 ¿Quieres compartir también? 228 00:16:10,831 --> 00:16:12,599 Ya terminaste aquí. Ir. 229 00:16:14,301 --> 00:16:15,135 Sí, señora. 230 00:16:25,679 --> 00:16:26,513 Agua. 231 00:16:29,249 --> 00:16:30,417 Quiero beber agua. 232 00:16:40,594 --> 00:16:41,528 No puedes... 233 00:16:43,196 --> 00:16:44,398 Bebe esta agua. 234 00:16:46,166 --> 00:16:47,234 Tengo sed. 235 00:16:48,368 --> 00:16:49,236 Dame agua. 236 00:16:52,105 --> 00:16:52,939 Líder. 237 00:16:54,408 --> 00:16:57,511 Vamos... Ten en cuenta. 238 00:16:57,577 --> 00:16:59,880 Yeo-jin, despierta. 239 00:17:00,647 --> 00:17:04,217 ¡Vuelve a tus sentidos! ¿Qué sucede contigo? 240 00:17:04,284 --> 00:17:05,685 ¡Yeo Jin! 241 00:17:26,606 --> 00:17:28,708 ¿Qué dijo la señora Lee? 242 00:17:30,110 --> 00:17:31,078 Algo extraño. 243 00:17:32,112 --> 00:17:33,413 Eso es muy extraño. 244 00:17:35,182 --> 00:17:37,317 Si recuerdo cómo lucía el Líder anoche, 245 00:17:37,951 --> 00:17:39,686 eso no tiene sentido. 246 00:17:39,753 --> 00:17:42,656 Si el Líder realmente no quiere verte, 247 00:17:43,290 --> 00:17:44,925 Debería haber cancelado mi tarea. 248 00:17:45,392 --> 00:17:47,227 Pero no ha cancelado. 249 00:17:50,964 --> 00:17:51,798 ¿Qué quieres decir? 250 00:17:53,467 --> 00:17:54,501 ¿Cancelar tu tarea? 251 00:17:54,568 --> 00:17:55,635 ¿Qué? 252 00:17:56,603 --> 00:17:57,704 Correcto. 253 00:17:59,539 --> 00:18:00,807 Sinceramente… 254 00:18:03,343 --> 00:18:05,011 Sigo siendo tu guardaespaldas. 255 00:18:05,812 --> 00:18:06,913 ¿Qué? 256 00:18:06,980 --> 00:18:08,782 Guardaespaldas secretos reclutados por el Líder. 257 00:18:08,849 --> 00:18:10,083 No es una empresa. 258 00:18:12,285 --> 00:18:13,153 Perdóname. 259 00:18:13,653 --> 00:18:15,288 El líder me pidió que no hablara. 260 00:18:19,426 --> 00:18:20,260 De todos modos… 261 00:18:21,328 --> 00:18:23,930 ¿Alguien más lo sabe? 262 00:18:23,997 --> 00:18:26,199 No, sólo el Líder lo sabe. 263 00:18:27,434 --> 00:18:29,503 En realidad, la Sra. Yeo también lo sabe. 264 00:18:35,775 --> 00:18:36,943 LLAMADA ENTRANTE N.N. YEO 265 00:18:43,517 --> 00:18:44,985 Lee Sang Chul 266 00:18:50,190 --> 00:18:51,324 Hola, Sang-chul. 267 00:18:51,391 --> 00:18:52,859 {\an8}Hola, señora. 268 00:18:52,926 --> 00:18:54,995 {\an8}¿Estás llamando por el anillo? 269 00:18:55,929 --> 00:18:57,364 ¿Anillo? 270 00:18:59,065 --> 00:19:01,501 Aparentemente lo olvidaste. 271 00:19:02,435 --> 00:19:05,672 Dejaste el ring que tu hermano compró. 272 00:19:06,873 --> 00:19:07,707 Así es… 273 00:19:08,341 --> 00:19:09,176 Sí. 274 00:19:09,242 --> 00:19:12,612 Lo dejé donde estaba así que ven y tómalo. 275 00:19:13,246 --> 00:19:15,048 Espero que vengas hoy 276 00:19:15,515 --> 00:19:18,251 pero tenemos invitados a las 19.00, así que estaré muy ocupado. 277 00:19:18,318 --> 00:19:21,254 Llegue temprano para tomarlo, ¿eh? 278 00:19:21,321 --> 00:19:23,156 Tengo que irme. Nos vemos pronto 279 00:19:23,223 --> 00:19:25,258 Por cierto… 280 00:19:26,560 --> 00:19:29,496 los perros callejeros siguen viniendo ya que no estabas aquí. 281 00:19:35,769 --> 00:19:37,237 N.N. YEO Lee Sang Chul 282 00:19:44,411 --> 00:19:46,079 ¿Qué significa eso? 283 00:19:47,914 --> 00:19:49,416 ¿Tienes un hermano? 284 00:19:50,083 --> 00:19:50,917 No, señor. 285 00:19:55,021 --> 00:19:56,156 Yeo Jin... 286 00:19:57,958 --> 00:19:59,993 Está en la habitación del pabellón de invitados. donde vivo. 287 00:20:01,461 --> 00:20:03,296 Luego los invitados llegan a las 19.00 horas. 288 00:20:04,798 --> 00:20:06,700 entonces él quiere Tomemos a Yeo-jin antes de eso. 289 00:20:07,234 --> 00:20:08,068 Espera un minuto. 290 00:20:09,236 --> 00:20:10,804 ¿Cómo podría significar eso? 291 00:20:12,038 --> 00:20:13,206 ¿Qué es un perro salvaje? 292 00:20:17,744 --> 00:20:18,945 Agujero para perros. 293 00:20:19,012 --> 00:20:20,347 ¿Hay una madriguera para perros? 294 00:20:20,413 --> 00:20:23,216 Sí, lo hice en secreto. 295 00:20:25,252 --> 00:20:27,120 ¿Cómo es que la Sra. Yeo sabe eso? 296 00:20:36,563 --> 00:20:37,764 Hola. 297 00:20:37,831 --> 00:20:41,368 Mucho tiempo sin vernos, Dr. Yong Pal. 298 00:20:43,003 --> 00:20:45,805 Entonces, ¿cuál es el problema? 299 00:20:45,872 --> 00:20:47,707 ¿Entonces recibes una llamada de los superiores? 300 00:20:49,342 --> 00:20:50,176 ¿Qué? 301 00:20:52,078 --> 00:20:53,980 tal vez 302 00:20:54,047 --> 00:20:57,250 si el dueño de casa lo reporta. 303 00:20:59,286 --> 00:21:00,120 ¿Qué? 304 00:21:00,654 --> 00:21:01,521 ¿En realidad? 305 00:21:20,106 --> 00:21:21,441 Una madriguera para perros muy grande. 306 00:21:22,776 --> 00:21:24,210 No quiero que el perro salga lastimado. 307 00:21:38,224 --> 00:21:40,927 Sang-chul, ¿qué pasa? Mucho tiempo sin verlo. 308 00:21:40,994 --> 00:21:41,828 Disculpe. 309 00:22:08,888 --> 00:22:09,723 Yeo Jin. 310 00:22:12,325 --> 00:22:13,193 Yeo Jin. 311 00:22:16,496 --> 00:22:17,330 ¡Han Yeo Jin! 312 00:22:30,143 --> 00:22:31,177 Tae-hyun. 313 00:22:36,416 --> 00:22:37,350 ¿Es esto…? 314 00:22:38,651 --> 00:22:39,753 ¿De verdad tú? 315 00:22:41,988 --> 00:22:43,390 Este eres realmente tú, ¿no? 316 00:22:44,958 --> 00:22:45,792 Sí. 317 00:22:47,160 --> 00:22:48,161 Soy yo, Tae-hyun. 318 00:22:53,600 --> 00:22:54,467 Tae-hyun. 319 00:22:56,870 --> 00:22:57,804 Tae-hyun. 320 00:23:02,675 --> 00:23:04,444 Sabía que vendrías. 321 00:23:10,450 --> 00:23:11,451 Está bien. 322 00:23:13,286 --> 00:23:14,287 Está bien. 323 00:23:27,200 --> 00:23:28,234 BIENVENIDO. 324 00:23:30,603 --> 00:23:31,604 Por favor entra. 325 00:23:31,671 --> 00:23:36,309 Estás seguro de que lo conseguirás. la generosidad del nuevo maestro. 326 00:23:47,086 --> 00:23:49,622 ¿No es esto demasiado animado? para la casa pronto 327 00:23:49,689 --> 00:23:50,924 ¿Habrá un funeral? 328 00:23:53,326 --> 00:23:56,029 Su funeral también será cita. 329 00:23:58,198 --> 00:24:01,034 Alguien dijo una vez que y ahora está enterrado. 330 00:24:07,106 --> 00:24:09,909 Pero Young Ae está aquí. 331 00:24:10,610 --> 00:24:11,611 ¿Está bien? 332 00:24:13,713 --> 00:24:15,181 Lo trasladaron al pabellón de invitados. 333 00:24:15,248 --> 00:24:16,883 ¿Es verdad? 334 00:24:16,950 --> 00:24:17,784 Buen pensamiento. 335 00:24:22,856 --> 00:24:24,123 ¡Viene el líder! 336 00:24:32,599 --> 00:24:33,566 ¿Cómo…? 337 00:24:44,711 --> 00:24:45,578 Líder. 338 00:24:46,513 --> 00:24:47,480 Guardaespaldas. 339 00:24:48,948 --> 00:24:49,816 ¡Guardaespaldas! 340 00:24:52,585 --> 00:24:54,687 Arrástrelos. 341 00:24:57,557 --> 00:24:58,491 ¿Qué estás haciendo? 342 00:24:58,925 --> 00:25:01,294 ¿De qué lado estás? ¿Quieres que te despidan? 343 00:25:01,361 --> 00:25:02,362 Secretario Jefe Min. 344 00:25:03,463 --> 00:25:05,064 Estás despedido. 345 00:25:11,204 --> 00:25:13,139 Arrástrelos a todos 346 00:25:13,873 --> 00:25:14,741 desde mi casa. 347 00:25:27,387 --> 00:25:30,023 Si esto es una emboscada, deberíamos 348 00:25:30,089 --> 00:25:32,191 irrumpió y dijo: "¡No te muevas!" 349 00:25:32,258 --> 00:25:34,327 Pero esto es un poco... 350 00:25:34,394 --> 00:25:35,228 Detective Lee. 351 00:25:36,362 --> 00:25:39,265 ¿Deberíamos tocar el timbre? y tender una emboscada a esta casa? 352 00:25:39,332 --> 00:25:40,667 ¿Qué debemos hacer? 353 00:25:40,733 --> 00:25:42,368 Tienes razón. 354 00:25:43,836 --> 00:25:46,973 Tampoco podemos derribar esta puerta. 355 00:25:48,074 --> 00:25:49,943 ¿Deberíamos irnos? Santo cielo. 356 00:25:53,846 --> 00:25:54,881 ¿Qué es esto? 357 00:25:58,418 --> 00:26:00,420 ¿Cómo se convirtió esto en una casa robada? 358 00:26:05,491 --> 00:26:07,961 Qué extraña emboscada. 359 00:26:08,561 --> 00:26:09,429 ¿Qué necesitas? 360 00:26:10,163 --> 00:26:11,130 Déjalos entrar. 361 00:26:15,301 --> 00:26:16,302 ¿Es usted la Sra. Yeo? 362 00:26:16,869 --> 00:26:17,704 Sí. 363 00:26:19,973 --> 00:26:21,507 Por favor espera aquí. 364 00:26:21,574 --> 00:26:22,609 Por supuesto. 365 00:26:27,213 --> 00:26:30,016 ¡Suéltate, bastardo! 366 00:26:31,517 --> 00:26:34,187 ¡Esto es sólo una retirada táctica! 367 00:26:34,253 --> 00:26:35,288 ¿Qué es esto? 368 00:26:35,355 --> 00:26:36,522 ¿Quiénes son ustedes? 369 00:26:36,589 --> 00:26:38,725 Somos la policía. 370 00:26:38,791 --> 00:26:42,128 Estáis todos arrestados por allanamiento de morada, secuestro, 371 00:26:42,195 --> 00:26:44,597 confinamiento ilegal, y… 372 00:26:44,664 --> 00:26:47,767 Así es, envenenamiento. porque lo envenenó 373 00:26:47,834 --> 00:26:49,836 y creación de documentos ilegales. 374 00:26:50,870 --> 00:26:51,804 ¿Policía? 375 00:26:52,305 --> 00:26:54,240 ¿Ustedes ni siquiera son fiscales sino policías? 376 00:26:54,674 --> 00:26:58,378 ¡Oye, llama al comisionado ahora! 377 00:26:58,444 --> 00:27:01,247 Claro, pero el comisario está de vacaciones. 378 00:27:01,314 --> 00:27:02,682 Puedes llamarlo más tarde. 379 00:27:02,749 --> 00:27:05,752 Después de todo, todos ustedes fueron arrestados. por todo eso. 380 00:27:05,818 --> 00:27:07,720 Además, varias otras demandas. 381 00:27:07,787 --> 00:27:10,023 - Vamos. - Muestra la orden. 382 00:27:12,125 --> 00:27:13,159 Así es, una orden judicial. 383 00:27:14,327 --> 00:27:15,762 No necesitamos una orden judicial. 384 00:27:15,828 --> 00:27:17,797 El ocupante de la casa llamó y lo denunció. 385 00:27:18,765 --> 00:27:21,534 Un grupo de ladrones irrumpió. 386 00:27:21,601 --> 00:27:23,036 - ¿Qué? - ¿"Horda"? 387 00:27:23,102 --> 00:27:24,137 El dueño es… 388 00:27:25,571 --> 00:27:26,739 Apártate del camino. 389 00:27:32,445 --> 00:27:34,013 Tú hiciste la llamada, ¿no? 390 00:27:35,314 --> 00:27:37,050 - Sí. - ¿Qué estás esperando? Camino. 391 00:27:37,116 --> 00:27:39,986 - ¡Déjalo ir! - ¡Déjame ir! 392 00:27:45,258 --> 00:27:46,726 ¡Líder! ¡Pensaste mal! 393 00:28:19,459 --> 00:28:20,660 Yeo Jin. 394 00:28:20,727 --> 00:28:22,028 ¡Yeo Jin! 395 00:28:32,505 --> 00:28:34,273 - ¡Doctora Kim! - Esto es una emergencia. 396 00:28:34,340 --> 00:28:35,208 Es adicto. 397 00:28:35,274 --> 00:28:37,543 Necesitamos una vía intravenosa. 398 00:28:37,610 --> 00:28:39,345 Tiene insuficiencia hepática aguda, así que prepárate. 399 00:28:39,412 --> 00:28:40,379 Bien. 400 00:28:46,085 --> 00:28:47,220 No te vayas, Tae Hyun. 401 00:28:51,791 --> 00:28:52,759 No te preocupes. 402 00:28:53,926 --> 00:28:55,228 Me quedaré contigo. 403 00:28:55,294 --> 00:28:56,329 No volveré a ir. 404 00:30:13,372 --> 00:30:15,308 Líder, ¿estás despierto? 405 00:30:17,243 --> 00:30:18,110 Salir. 406 00:30:22,348 --> 00:30:23,349 ¿No escuchaste? 407 00:30:32,024 --> 00:30:34,594 {\an8}Has estado expuesto a una sustancia altamente tóxica 408 00:30:34,660 --> 00:30:37,096 {\an8}llamada etionina durante mucho tiempo. 409 00:30:38,464 --> 00:30:40,967 Esta sustancia causa alucinaciones... 410 00:30:42,702 --> 00:30:44,537 y cáncer de hígado agudo. 411 00:30:47,907 --> 00:30:48,841 ¿Cáncer? 412 00:30:51,777 --> 00:30:54,680 El cáncer se encuentra en las etapas dos y tres. 413 00:30:56,649 --> 00:30:59,919 Por suerte, aún no se ha extendido. 414 00:31:00,453 --> 00:31:01,821 Entonces vivirás 415 00:31:02,488 --> 00:31:03,956 si le trasplantan el hígado. 416 00:31:05,658 --> 00:31:08,327 Pero el punto quirúrgico fue de hace tres años. 417 00:31:09,128 --> 00:31:11,497 se superpone al área quirúrgica actual. 418 00:31:12,398 --> 00:31:13,666 {\an8}Alta adherencia, 419 00:31:14,333 --> 00:31:15,935 {\an8}por lo tanto, las posibilidades de éxito son bajas. 420 00:31:16,002 --> 00:31:17,904 {\an8}ADHESIÓN: TEJIDO DEL CUERPO QUE SE ADHERE DEBIDO A LA FIBROSIS 421 00:31:19,505 --> 00:31:20,373 porque 422 00:31:21,007 --> 00:31:22,708 Hice la primera cirugía, 423 00:31:23,342 --> 00:31:24,377 Sería mejor si yo... 424 00:31:25,077 --> 00:31:26,245 ¿Quién opera? 425 00:31:27,013 --> 00:31:28,314 Sí, eso es correcto. 426 00:31:31,617 --> 00:31:32,852 Salir. 427 00:31:38,724 --> 00:31:39,926 Si salgo, 428 00:31:40,326 --> 00:31:42,194 no vendrá nada más a esta habitación. 429 00:31:44,397 --> 00:31:46,365 ¿Porque eres el único médico? 430 00:31:46,432 --> 00:31:50,069 Sí, lamento mucho decirlo. solo yo... 431 00:31:51,537 --> 00:31:52,705 quien está listo para manejarte. 432 00:31:56,175 --> 00:31:57,643 Definitivamente no tengo esperanzas. 433 00:32:01,047 --> 00:32:03,549 Honestamente, tus esperanzas son pequeñas. 434 00:32:05,952 --> 00:32:06,953 Entonces… 435 00:32:08,387 --> 00:32:10,089 tú eres el que está en el poder. 436 00:32:11,457 --> 00:32:12,758 ¿Tengo que someterte a ti? 437 00:32:12,825 --> 00:32:13,926 No. 438 00:32:16,262 --> 00:32:17,496 Sólo soy un médico, 439 00:32:18,564 --> 00:32:19,865 y tu eres mi paciente. 440 00:32:24,203 --> 00:32:25,037 Así es. 441 00:32:27,006 --> 00:32:28,708 Eres médico. 442 00:32:47,293 --> 00:32:49,261 Quiero vivir un poco más. 443 00:32:57,870 --> 00:32:59,171 quiero vivir... 444 00:33:00,639 --> 00:33:01,907 con el... 445 00:33:03,509 --> 00:33:05,578 y sentir felicidad. 446 00:33:15,788 --> 00:33:16,622 Líder. 447 00:33:22,128 --> 00:33:23,362 Lo que hice... 448 00:33:24,597 --> 00:33:26,465 solo lastimalo... 449 00:33:29,201 --> 00:33:30,503 por mi venganza. 450 00:33:32,405 --> 00:33:35,274 Por el bien de esa estúpida posición de líder. 451 00:33:42,982 --> 00:33:44,183 Como paciente, 452 00:33:44,683 --> 00:33:45,718 Tengo una solicitud. 453 00:33:47,853 --> 00:33:48,954 Dame… 454 00:33:49,822 --> 00:33:51,857 un poco más de tiempo para vivir. 455 00:33:58,197 --> 00:33:59,231 quiero… 456 00:34:00,866 --> 00:34:02,601 lo hace feliz. 457 00:34:15,481 --> 00:34:17,450 Lo prometo como médico. 458 00:34:22,154 --> 00:34:23,589 Haré lo mejor que pueda. 459 00:34:43,843 --> 00:34:44,677 Hola. 460 00:34:45,678 --> 00:34:46,512 Doctor. 461 00:34:46,579 --> 00:34:47,847 ¿Sí? 462 00:34:50,149 --> 00:34:51,584 Por favor, dale mi hígado. 463 00:34:52,818 --> 00:34:55,621 Tenemos el mismo tipo de sangre. 464 00:34:56,489 --> 00:34:58,858 También nos llevamos bien hace tres años. 465 00:35:02,394 --> 00:35:03,929 Ojalá podamos. 466 00:35:51,544 --> 00:35:52,845 Te dije. 467 00:35:52,912 --> 00:35:54,180 Es adictivo. 468 00:35:56,015 --> 00:35:56,849 Sí. 469 00:35:57,483 --> 00:35:58,450 Tienes razón. 470 00:35:59,585 --> 00:36:00,519 Tiene un sabor delicioso. 471 00:36:14,767 --> 00:36:15,668 Yeo Jin. 472 00:36:19,205 --> 00:36:20,406 Yeo Jin. 473 00:36:21,473 --> 00:36:22,441 Déjalo descansar. 474 00:36:24,810 --> 00:36:26,745 Su cuerpo no pudo sostenerlo. 475 00:36:28,047 --> 00:36:29,448 Tuvo que minimizar las actividades. 476 00:36:30,382 --> 00:36:32,518 para durar más. 477 00:36:40,693 --> 00:36:42,695 {\an8}JEFE DE CIRUGÍA LEE HO-JOON 478 00:36:51,537 --> 00:36:52,438 Presidente. 479 00:36:53,105 --> 00:36:54,306 ¿Has recibido tu hígado de donante? 480 00:36:57,509 --> 00:36:58,344 Presidente. 481 00:37:05,384 --> 00:37:06,352 Tae-hyun. 482 00:37:07,052 --> 00:37:10,189 No sólo un trasplante de hígado imposible de hacer... 483 00:37:11,290 --> 00:37:14,093 {\an8}pero para eliminar las adherencias existentes del procedimiento de Whipple… 484 00:37:14,760 --> 00:37:15,794 {\an8}más imposible. 485 00:37:17,196 --> 00:37:19,365 Nadie está dispuesto a hacerlo. 486 00:37:30,809 --> 00:37:32,044 Lo haré. 487 00:37:35,247 --> 00:37:36,482 Calma tu mente. 488 00:37:41,787 --> 00:37:43,555 Sabes que es una locura. 489 00:37:44,657 --> 00:37:47,760 lo intentaré si hay una persona mas como tu 490 00:37:47,826 --> 00:37:49,695 y probar cosas que se consideran locas. 491 00:37:51,330 --> 00:37:52,164 Pero no hay ninguno. 492 00:37:55,334 --> 00:37:58,804 Si no tuviera una conciencia como antes, ¡Te dejaré hacerlo! 493 00:37:59,905 --> 00:38:02,841 Dejaré que Yeo-jin muera en tus manos. entonces lo dejé ir. 494 00:38:07,780 --> 00:38:08,914 Pero ahora, 495 00:38:09,882 --> 00:38:11,216 Soy diferente. 496 00:38:12,484 --> 00:38:14,153 Ahora tengo conciencia gracias a ti. 497 00:38:14,887 --> 00:38:17,122 no puedo dejarlo morir cuando supe lo que podía pasar! 498 00:38:20,859 --> 00:38:21,960 Entonces ¿qué hago? 499 00:38:30,836 --> 00:38:32,071 Espera un momento. 500 00:38:32,137 --> 00:38:34,840 hablaré de esto con los principales expertos. 501 00:38:36,975 --> 00:38:38,711 Esperemos a partir de ahí. 502 00:38:55,160 --> 00:38:57,329 Mujer de 31 años. 503 00:38:57,830 --> 00:39:00,499 Se sometió a Whipple y otras operaciones hace tres años, 504 00:39:00,566 --> 00:39:04,203 debido a daños en el hígado, la vesícula biliar, páncreas y cerebro. 505 00:39:04,269 --> 00:39:07,473 Ahora sufre de cáncer de hígado. y necesita un trasplante. 506 00:39:07,539 --> 00:39:11,243 Si se ha sometido a una cirugía de Whipple, Debe haber adherencias 507 00:39:11,310 --> 00:39:15,381 Por eso llamamos a los principales expertos. desde dentro y fuera del país. 508 00:39:15,881 --> 00:39:17,349 Esto será difícil. 509 00:39:17,416 --> 00:39:20,886 Pero no imposible sólo porque tenía Whipple. 510 00:39:21,754 --> 00:39:23,222 Así es. 511 00:39:23,288 --> 00:39:26,625 Tenemos una alta tasa de éxito sobre la segunda operación de Whipple. 512 00:39:27,159 --> 00:39:28,093 Presidente. 513 00:39:28,160 --> 00:39:32,798 ¿No deberías mostrarlo? ¿Primero los resultados de la tomografía computarizada? 514 00:39:33,465 --> 00:39:34,600 Claro. 515 00:39:42,908 --> 00:39:46,145 Como puedes ver en el monitor, 516 00:39:46,211 --> 00:39:49,448 - este paciente… - Tenemos que ser realistas. 517 00:39:49,948 --> 00:39:52,551 Esto será difícil. lo siento 518 00:40:01,960 --> 00:40:02,795 Lo siento. 519 00:40:03,562 --> 00:40:04,396 Nosotros tampoco podemos. 520 00:40:07,299 --> 00:40:08,133 Doctor, espere. 521 00:40:10,068 --> 00:40:11,570 Qué vergüenza. 522 00:40:31,557 --> 00:40:32,758 Presidente. 523 00:40:32,825 --> 00:40:34,226 ¡Profesor, espere! 524 00:40:55,247 --> 00:40:56,114 Presidente. 525 00:41:00,219 --> 00:41:01,620 Hazlo tú. 526 00:41:02,354 --> 00:41:03,322 Tae-hyun. 527 00:41:04,223 --> 00:41:07,125 No dije que no quisiera. No puedo. 528 00:41:07,192 --> 00:41:09,595 Ha visto los resultados de la tomografía computarizada y la resonancia magnética. 529 00:41:09,661 --> 00:41:11,864 Todos los principales expertos dicen eso es imposible. 530 00:41:14,233 --> 00:41:16,668 Hace tres años fue un milagro. 531 00:41:22,441 --> 00:41:23,442 Tu... 532 00:41:26,745 --> 00:41:28,247 Lo salvaste. 533 00:41:32,351 --> 00:41:33,318 Tienes razón. 534 00:41:34,820 --> 00:41:35,954 Lo salvé. 535 00:41:39,157 --> 00:41:40,158 Pero… 536 00:41:41,593 --> 00:41:44,730 debido a la cirugía milagrosa hace tres años… 537 00:41:47,266 --> 00:41:48,634 ¡ahora es imposible! 538 00:42:03,448 --> 00:42:04,416 Presidente. 539 00:42:06,852 --> 00:42:07,786 Tu... 540 00:42:09,154 --> 00:42:10,389 ¿Qué estás haciendo? 541 00:42:11,490 --> 00:42:13,091 Sálvalo tú primero. 542 00:42:15,360 --> 00:42:16,929 Entonces, por favor sálvalo de nuevo. 543 00:42:18,263 --> 00:42:19,464 Por favor. 544 00:42:28,206 --> 00:42:29,308 Vamos. 545 00:42:30,542 --> 00:42:32,444 ¿Qué quieres que haga? 546 00:42:36,615 --> 00:42:37,950 Jefe, por favor... 547 00:42:41,420 --> 00:42:43,922 Por favor salva a Yeo-jin. 548 00:43:03,942 --> 00:43:05,477 CENTRO MÉDICO HANSHIN 549 00:43:20,158 --> 00:43:22,594 No quiero cirugía. 550 00:43:27,766 --> 00:43:28,600 ¿Qué? 551 00:43:32,204 --> 00:43:33,405 ¿Qué quieres decir? 552 00:43:34,439 --> 00:43:35,774 Te van a operar pronto. 553 00:43:36,575 --> 00:43:37,709 Espera un momento. 554 00:43:41,680 --> 00:43:43,215 ¿Por qué tú? 555 00:43:43,749 --> 00:43:45,317 ¿No eres bueno mintiendo? 556 00:43:47,319 --> 00:43:48,520 No estoy mintiendo. 557 00:43:50,522 --> 00:43:53,025 Puedes operarte. 558 00:43:57,796 --> 00:43:59,031 Está bien, Tae Hyun. 559 00:44:05,971 --> 00:44:07,005 Espera un momento. 560 00:44:08,073 --> 00:44:09,608 Encontraremos un médico pronto. 561 00:44:10,509 --> 00:44:12,144 quien puede operar. 562 00:44:21,720 --> 00:44:22,654 Por cierto, 563 00:44:23,622 --> 00:44:25,490 ¿Por qué no me llamas? 564 00:44:28,794 --> 00:44:29,628 ¿Qué? 565 00:44:30,662 --> 00:44:32,297 Me compraste un anillo. 566 00:44:33,532 --> 00:44:34,700 ¿Por qué no lo usas? 567 00:44:40,405 --> 00:44:41,306 Colina del viento. 568 00:44:42,674 --> 00:44:43,542 ¿Qué? 569 00:44:45,077 --> 00:44:46,378 te daré el anillo 570 00:44:47,345 --> 00:44:49,214 en Wind Hill después de que te mejores. 571 00:44:57,122 --> 00:44:57,989 Significado… 572 00:44:59,124 --> 00:45:00,625 llévame allí ahora. 573 00:45:03,595 --> 00:45:04,429 ¿Qué? 574 00:45:05,664 --> 00:45:06,865 Llévame a Wind Hill. 575 00:45:07,966 --> 00:45:09,034 Bueno. 576 00:45:09,768 --> 00:45:10,869 Después de su cirugía. 577 00:45:11,703 --> 00:45:12,971 Después de que te mejores. 578 00:45:15,307 --> 00:45:16,141 Tae-hyun. 579 00:45:19,311 --> 00:45:20,912 No más tarde. 580 00:45:23,181 --> 00:45:24,216 Vámonos ahora. 581 00:45:28,220 --> 00:45:29,121 No. 582 00:45:32,357 --> 00:45:34,526 Esta puede ser mi última petición. 583 00:46:09,928 --> 00:46:10,762 Tae-hyun. 584 00:46:11,997 --> 00:46:12,964 ¿Sí? 585 00:46:13,031 --> 00:46:14,232 puedo... 586 00:46:15,734 --> 00:46:17,269 logró lograr… 587 00:46:18,570 --> 00:46:20,005 Colina del Viento, ¿verdad? 588 00:46:21,072 --> 00:46:22,974 ¿Quieres volver? 589 00:46:26,478 --> 00:46:27,445 No. 590 00:46:29,915 --> 00:46:30,782 Quiero ir 591 00:46:33,618 --> 00:46:34,786 Puedo ir. 592 00:46:59,277 --> 00:47:00,879 Por favor acelerelo. 593 00:47:00,946 --> 00:47:03,148 tenemos que al Hospital Hanshin lo antes posible. 594 00:47:03,215 --> 00:47:04,049 Sí, señora. 595 00:47:14,159 --> 00:47:15,527 Estoy pesado, ¿no? 596 00:47:17,062 --> 00:47:18,463 Sí, pesas. 597 00:47:21,099 --> 00:47:22,300 Bájame. 598 00:47:28,773 --> 00:47:29,741 Hemos llegado. 599 00:47:30,942 --> 00:47:32,077 Estamos en Wind Hill. 600 00:47:47,492 --> 00:47:49,761 Podemos venir aquí fácilmente así. 601 00:47:52,130 --> 00:47:53,765 ¿Por qué no venimos antes? 602 00:48:09,848 --> 00:48:10,882 Esto es… 603 00:48:12,684 --> 00:48:13,919 Colina del viento. 604 00:48:15,820 --> 00:48:18,924 Si una pareja se besa aquí... 605 00:48:25,363 --> 00:48:26,331 Ellos... 606 00:48:27,966 --> 00:48:29,634 juntos para siempre. 607 00:49:22,854 --> 00:49:23,888 Hermoso anillo. 608 00:49:30,328 --> 00:49:31,196 Si nos besamos... 609 00:49:33,431 --> 00:49:35,233 por segunda vez aquí... 610 00:49:40,038 --> 00:49:41,840 estaremos juntos para siempre. 611 00:50:46,137 --> 00:50:48,840 ¡Cintia! ¡Muy rápido! 612 00:50:48,907 --> 00:50:49,774 Por supuesto. 613 00:50:52,577 --> 00:50:54,612 ¿Qué te trae por aquí? 614 00:50:54,679 --> 00:50:56,014 Hola. ¿Cómo estás? 615 00:50:56,081 --> 00:50:57,115 o. 616 00:50:57,182 --> 00:50:59,951 No es bueno. estoy ocupado, Entonces, hablaremos más tarde. 617 00:51:00,018 --> 00:51:02,487 Aún no lo has decidido 618 00:51:03,054 --> 00:51:04,055 sobre la cirugía de Young Ae? 619 00:51:05,323 --> 00:51:06,157 ¿Qué? 620 00:51:06,724 --> 00:51:08,126 ¿Cómo sabes eso? 621 00:51:11,196 --> 00:51:12,063 Déjame presentarte. 622 00:51:12,464 --> 00:51:13,431 Este es Yong Pal. 623 00:51:17,368 --> 00:51:18,203 ¿Yong Pal? 624 00:51:19,370 --> 00:51:20,438 Es mi socio comercial. 625 00:51:21,139 --> 00:51:23,408 creo que el podria puede ayudarte a decidir. 626 00:51:23,475 --> 00:51:25,143 Vinimos por una llamada de mantenimiento ilegal. 627 00:51:39,657 --> 00:51:40,692 Sí, señor. 628 00:51:41,693 --> 00:51:43,661 Tae-hyun, vuelve rápido. 629 00:51:44,462 --> 00:51:45,530 Vaya directamente al quirófano. 630 00:51:47,298 --> 00:51:48,233 Sí, señor. 631 00:51:49,334 --> 00:51:50,201 Yeo Jin. 632 00:51:50,702 --> 00:51:52,103 Te van a operar. 633 00:51:55,039 --> 00:51:55,874 Yeo Jin. 634 00:51:57,142 --> 00:51:58,009 ¡Yeo Jin! 635 00:52:04,082 --> 00:52:05,483 Tae-hyun. 636 00:52:06,618 --> 00:52:07,719 Dra. Kim, ¿se encuentra bien? 637 00:52:07,785 --> 00:52:10,889 - ¿Es él? - Encantado de conocerlo. Yo también… 638 00:52:11,723 --> 00:52:12,557 Yong Pal. 639 00:52:13,124 --> 00:52:15,326 Es un adoptado coreano. Es un graduado de Johns Hopkins. 640 00:52:16,127 --> 00:52:18,763 Él es residente, pero experimenté un incidente como el tuyo. 641 00:52:19,464 --> 00:52:21,432 Ahora él es Yong Pal. 642 00:52:22,233 --> 00:52:23,334 Confía en él. 643 00:52:23,401 --> 00:52:25,870 Quizás no sea convincente pero es muy hábil en cirugía. 644 00:52:27,539 --> 00:52:28,540 Además, 645 00:52:28,606 --> 00:52:30,575 Tuvo éxito en la segunda operación de Whipple. 646 00:52:32,544 --> 00:52:34,245 ¿Por qué no te has cambiado de ropa todavía? 647 00:52:37,882 --> 00:52:39,784 Bien, comencemos. 648 00:52:41,519 --> 00:52:43,254 EL TIEMPO QUE PASA, EL TIEMPO ACTUAL, TIEMPO DE ANESTESIA 649 00:52:48,893 --> 00:52:49,928 Ten cuidado. 650 00:52:50,495 --> 00:52:51,996 Hay muchas adherencias. 651 00:53:15,453 --> 00:53:17,488 Las adherencias fueron peores de lo esperado. 652 00:53:17,989 --> 00:53:19,190 Puede ser peligroso. 653 00:53:19,791 --> 00:53:22,493 Esto puede dañar otros órganos. 654 00:53:38,376 --> 00:53:39,244 Tijeras Metzenbaum. 655 00:53:45,183 --> 00:53:46,818 Vale, tijeras Metzenbaum. 656 00:53:47,418 --> 00:53:48,386 Gasa. 657 00:53:56,661 --> 00:53:57,495 Bueno. 658 00:53:58,096 --> 00:54:00,398 No te preocupes y mantén la calma. 659 00:54:01,466 --> 00:54:02,367 Bien. 660 00:54:04,369 --> 00:54:05,870 Estamos listos, jefe. 661 00:54:19,817 --> 00:54:20,652 Tijeras Metzenbaum. 662 00:54:44,208 --> 00:54:46,377 Yeo-jin, tienes que aguantar. 663 00:54:46,811 --> 00:54:47,645 Por favor. 664 00:54:52,750 --> 00:54:54,986 Una forma de salir de una pesadilla 665 00:54:55,620 --> 00:54:57,055 es al despertar. 666 00:54:57,689 --> 00:55:00,291 Pero mientras me niegue a despertar, 667 00:55:00,825 --> 00:55:02,527 La pesadilla continuará. 668 00:55:03,461 --> 00:55:06,564 Así, la pesadilla hecho realidad 669 00:55:07,031 --> 00:55:10,435 y esa realidad nunca termina. 670 00:55:11,536 --> 00:55:15,006 Hasta que llamó mi nombre. 671 00:55:15,640 --> 00:55:16,507 Yeo Jin. 672 00:55:17,875 --> 00:55:19,344 Yeo-jin, ¿puedes oírme? 673 00:55:26,417 --> 00:55:27,985 ¿Sabes quién soy? 674 00:55:31,589 --> 00:55:32,490 Yong Pal. 675 00:55:40,331 --> 00:55:42,400 Traducción de subtítulos por Río Wibowo